Old Vampire and a Holy Girl – 7

The Saint will Rehabilitate the Vampire Back into Society

“Mister! I found you some work-!”


With a loud noise, the thick black curtains are thrown open.

The man narrowed his eyes as the morning sun spread into his room – fully awake. He had already gotten up today.

Recently, he seems to have gotten in the habit of waking up early.

He’s also found it easier to go to sleep earlier at night.

Even though he was known as ‘The Minstrel of Midnight’ and ‘The Shadow of Darkness’, he had somehow become a morning person.

The glaring sunlight does seem to melt his eyes a little bit, but since he can regenerate there’s no problem.

Well, the scale of the damage and regeneration is so small, to anyone who looked it would just seem like his eyes are watering…

The man sat on the edge of his bed and took a deep breath.

The Saint who had just opened the curtain and was approaching with a smiling face like usual suddenly seemed confused.

“What’s this? Mister, have you stopped pretending to be hurt by the morning sun?”

“It’s more tiring to scream and shout than to just regenerate my body.”

“Is that so.”

The Saint gave a kind smile.

Somehow, the man felt like he was being pitied, just like he had been yesterday.

“…And, what kind of business did you have with me today?”

“I found you some work!”

The Saint took out a stack of rolled papers from behind her back.

It’s not just one or two. With the sheer amount she was holding in both her arms, it was a bit of a concern.

“I don’t need a job… I’m not particularly dissatisfied with my current life, I’m not sure how many times I have to keep saying this.”

“Even if mister isn’t worried about it, there are other people who are going to be troubled because mister isn’t working!”


“Your granddaughter!”

And, in the corner of the room the Saint pointed towards-

A girl dressed in maid clothing stood there quietly.

The familiar.

Originally it was a bat, but one day it grew legs, another day it grew arms, and before he knew it the familiar was a full humanoid.

Thinking back, it actually must have changed slowly over the course of two or three hundred years, but he really doesn’t want to remember much of the details. Even vampires have things they find creepy.

In the Saint’s eyes, the familiar was the man’s granddaughter.

As a modern person who doesn’t believe in vampires, this is the best explanation for the childlike familiar.

“…Well, the familiar isn’t exactly dissatisfied with life either. There are various fruits and vegetables in my castle.”

“This castle belongs to the country! Mister, legally speaking, you’re squatting here!”

That’s it.

For the man, this is the least convincing argument – That somehow, his abode was some country’s possession despite him having lived here for centuries.

For now, although it’s troublesome, simply having a Saint want to ‘rehabilitate him back into society’ is something he can deal with.

But, if he felt like someone was going to take his abode by force, then he would have to respond with harsher measures.

No one wants to see a vampire meekly filling out paperwork on his lair at the city hall, after all.

“…So, how are you planning on rehabilitating this uncle back into society today?”

“I’ve been procuring requests from the guild!”

“…Guild? They still have those?”

“There is a guild. If shops need extra manpower or a factory needs more labour, they submit a request to the guild.”

“Or hire adventurers to kill monsters…”

“…Ah, yes yes. That’s right. Yes. Of course.”

It doesn’t sound like monsters or adventurers are a thing anymore.

The Saint’s eyes narrowed gently, it seemed like her ‘Humour the poor man’ mode.

“…Anyways! The first job I wanted to introduce mister to was this!”

She unfurled the first piece of paper.

The Saint seems to have memorized the contents, reading it perfectly word for word even as she showed the man.

“‘Inexperienced workers welcome! It’s a bright and cheerful workplace! Join us!'”

“…Hm? This is supposed to be work?”

“Isn’t it?”

“This seems to be lacking what exactly the business is…”

“But, it’s a fun workplace that makes you feel at home, right? And they welcome inexperienced people! It must be a wonderful job!”

It certainly seems wonderful, if you only look at those words, but…

He could feel the darkness beyond.

Some deep, unfathomable darkness lurked in that job advertisement.

Even the vampire shuddered at that abyss.

“…It doesn’t list any work duties.”

“Yes, but it’s a cozy workplace which makes you feel right at home…”

“Well, alright. Next?”

“Ah, yes. Next is ‘Inexperienced people welcome! Jewelry sales position! Only simple customer service required! You can earn commissions on sales!’ how about that?”


“Mister, because you’ve got a wonderful voice, I’m sure you’d do fine! Even if you’re unemployed, you have a certain elegance, if you fix your sleeping habit you could definitely do this job!”

“…Hm? It says here that you’re only paid for sales…”

“…Oh, that’s true. But, so long as you sell, that’s fine?”

“And it says here that you need to submit a ‘contract deposit’ as well.”

“…Oh, it does say that. But, isn’t it fine so long as you earn the contract deposit back through sales?”


What is this darkness?

The writing on the page does not seem particularly strange. But for some reason, some kind of alarm bell is ringing inside his head.

“Sorry, but…”

“Hmm, so that one’s no good either? Then what about… ‘Inexperienced people welcome! Get rich quick using our Refer-A-Friend system!’ or maybe ‘Inexperienced people welcome! Easy customer service work. For those confident in their appearance ✓'”

“Why do all of them cast such a terrible shadow… Anyways, are there any advertisements without the ‘Inexperienced people welcome!’ part?”

“But, mister, aren’t you inexperienced?”

“Well, if you put it like that…”

He had never been in a position where he needed to work.

In the old days, if he needed food he would kill for it, if he needed a bed he would just break in, and if he wanted to kill time he would just attack someone in the neighbourhood…

Thinking about it, he wonders if things like that are part of the reason that vampires became extinct?

“Anyways, no matter what you say… None of this makes me want to work.”

“I understand now… Basically, you’re after better employee benefits? None of these ones mentioned them, maybe it was a problem with the jobs I picked.”

“Uh… huh? I feel like you’re misunderstanding me here…”

The vampire doesn’t really understand employee benefits.

But, with the way the Saint talks about it, it must be something quite common in society.

“I understand! I’ll investigate to see if there are any jobs that fit mister’s criteria!”

“No, I just said, I don’t want to work…”

The Saint ran away with a smile on her face.

When the door closed, the man still standing in the room let out a sigh.

“…Well, how do you find work? Is it satisfying?”

The man asked his familiar who was standing in the corner of the room.

The familiar didn’t respond.

The man just shrugged his shoulders and laughed.

Despite the stare of the young girl in the maid uniform.



<- Prev Next ->


  1. These jobs seems to be quite …. modern. I wonder how advance has civilization become when there are employment benefits, guilds no longer hunt monsters, and we get a pyramid scheme as a job offering…

    1. The saint explicitly mentioned a factory and a refer-a-friend system, so… It might be more advanced than we first imagined.

  2. Ty for the chapter.
    Ok now it’s official, I want to kill this “saint” so much.
    Ignoring historical facts he drops time to time in the conversation – ignorant of the past.
    Scammed by shady Job-requests – Gullible idiot. Not even a loveable idiot.
    Ignored her “client” input on preferred jobs or dislikes and jumps to the conclusion he is dissatisfied with the employee benefits – selfish, self-centered, and arrogant behavior. Same for ignoring his vampire claims.
    Ignoring facts and points made in front of her eyes and logic (he doesn’t need to earn money and has no lack of it, his “granddaughter” is not dissatisfied, the house was not cleaned in decades if not centuries, the “granddaughter” wears a maid outfit, he has no citizenship, there is no food in reserve, he doesn’t ever eat anything)- foolish, blind to the truth, and irresponsible.
    Tries to rehabilitate him with forceful methods that don’t even work even with normal shut-ins (DON’T open the curtains on a nacturnal hikikomori! It will result in a backlash) – lack of medical and psychological knowledge, ignorant of how other people think and feel, tyrannical.

    1. Oh, also forgot to add that people like her were the first to die in life-or-death situations or subjugation quests. She is lucky to be born during peaceful times.

      1. She’s a saint and immune to his vampiric powers… If she was born in dangerous times, she’d probably be a holy maiden that would smite monsters with a breeze of her hand and have legends sang about her.

        I think she was actually pretty unlucky to be born in peaceful times, her job would be a lot easier if she had to exterminate the evil vampire overlord instead of making him stop being a shut-in~

        1. She seems to be enjoying trying to force him into society so no, she probably won’t. Also the author never mentioned any power of purification on her part, the title of the saint was not granted to her the gods or anything and since there are no longer any need for subjugation quests I guess the church also grew complacent and didn’t choose a saint according to her prowess against undead and the demonic. He is also an elder vampire that can survive the purifying powers of the sun and drinks blood only twice a year, his power is at least last boss level of strength. Even if she was a real saint she wouldn’t be as powerful as you say, even Sei from “The saint’s magic power is omnipotent” had troubles activating her powers at will. Even if we say she was a powerful saint, her stupidity and naive personality would have cost her her life or the life of her comrades. She would have been scammed of her entire fortune, or lured into a deadly trap, or brainwashed by the church.

      2. She resisted his vampiric powers when he tried using them to convince her he was a vampire~

        She’d probably be a dense MC that can just steamroll through all enemies and never notices any danger because nothing is truly dangerous for her~ *giggles*

        A wonderful character for a slice of life laid back comedy adventure novel~

        1. So your entire argument comes down to “She has plot armour because of comic relief”? Really. You know there is such a thing called moderation right? She is too much for my suspension of disbelief. While she did resist his mind control (forgot about that honestly, it didn’t leave a strong impression) that just shows she has a strong magic resistance, not a purification ability.

      3. Mmmmmmm, seems like you haven’t read enough OP MC stories I guess? Because she gives the exact same feeling as most OP MCs out there~

  3. Thank you.
    If only the old vamp could go out one night and suck the blood of those unscrupulous proprietors

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.